ahogado

adj.
1 drowned, asphyxiated, choked, gassed.
2 drunk, totally drunk, rolling drunk.
past part.
past participle of spanish verb: ahogar.
* * *
ahogado
participio pasado
1→ {{link=ahogar}}ahogar
adjetivo
1 drowned
2 (asfixiado) asphyxiated, suffocated
3 figurado (deudas etc) up to one's neck
4 (sitio) stuffy, close
nombre masculino,nombre femenino
1 drowned person
* * *
ahogado, -a
1. ADJ
1) [persona] [en agua] drowned; [por falta de aire] suffocated

morir ahogado — [en agua] to drown; [por falta de aire] to suffocate

2) (=apagado) [voz, llanto] stifled; [grito] muffled
3) [lugar] cluttered

la cocina está ahogada con tantos muebles — the kitchen looks cluttered with so much furniture

4) (=sin dinero)

el club está ahogado económicamente — the club is going under

nos vimos ahogados por las deudas — we were up to our eyes in debt

5) Méx * (=borracho) drunk
2.
SM / F drowned man/woman
3.
SM And (=salsa) sauce made with tomatoes, onions and peppers ; (=guisado) stew made with tomatoes, onions and peppers
* * *
-da adjetivo
1) (en agua)

dos niños resultaron ahogados — two children were drowned

morir ahogado — (en agua) to drown; (asfixiarse) to suffocate; (atragantarse) to choke to death

2) <llanto/grito> stifled

una voz ahogada en llanto — a voice choked by sobs

3) (Méx fam) (borracho) blind o rolling drunk (colloq)
* * *
----
* morir ahogado = drown.
* * *
-da adjetivo
1) (en agua)

dos niños resultaron ahogados — two children were drowned

morir ahogado — (en agua) to drown; (asfixiarse) to suffocate; (atragantarse) to choke to death

2) <llanto/grito> stifled

una voz ahogada en llanto — a voice choked by sobs

3) (Méx fam) (borracho) blind o rolling drunk (colloq)
* * *
* morir ahogado = drown.
* * *
ahogado -da
adjective
A (en agua) drowned
murieron ahogados they drowned
B
1 ‹voz/llanto› stifled
2
(agobiado): está ahogado de deudas he's overwhelmed with debts, he's up to his ears o eyes in debt (colloq)
C (Méx fam) (borracho) blind o rolling drunk (colloq)
* * *

Del verbo ahogar: (conjugate ahogar)

ahogado es:

el participio

Multiple Entries:
ahogado    
ahogar
ahogado
-da adjetivo

1 (en agua):
dos niños resultaron ahogados two children were drowned;

morir ahogado (en agua) to drown;

(asfixiarse) to suffocate;
(atragantarse) to choke to death
2llanto/gritostifled
3 (Méx fam) (borracho) blind o rolling drunk (colloq)
ahogar (conjugate ahogar) verbo transitivo
1
a)persona/animal› (en agua) to drown;

(asfixiar) to suffocate
b)motorto flood

2
a)palabras/vozto drown (out);

llanto/gritoto stifle
b)penasto drown

ahogarse verbo pronominal
a) [persona/animal] (en agua) to drown;

(asfixiarse) to suffocate;
(atragantarse) to choke
b) [motor] to flood

ahogado,-a
I adjetivo
1 (por inmersión) drowned
morir ahogado, to drown
2 (por asfixia) suffocated
II sustantivo masculino y femenino drowned person
ahogar verbo transitivo
1 (sumergiendo en líquido) to drown
2 (quitando el aire) to suffocate
'ahogado' also found in these entries:
Spanish:
ahogada
- morir
English:
drown
- save
- gasp
- strangle
* * *
ahogado, -a
adj
1. [en el agua] drowned;
murió ahogado he drowned
2. [falto de aliento] [respiración] laboured;
[persona] out of breath;
sus palabras, ahogadas por el llanto, casi no se entendían it was almost impossible to understand what he was saying through his sobs
3. [apagado] [grito, sonido] muffled
4. [agobiado] overwhelmed, swamped (de with);
ahogado de calor stifling in the heat
5. Andes, Méx [estofado] stewed
nm,f
drowned person
nm
Andes, Méx [guiso] stew; [sofrito] = mixture of onion, garlic, peppers etc fried together as base for stews
* * *
ahogado
I adj
1 en agua drowned;
ahogado en lágrimas in floods of tears
2 (asfixiado) suffocated
II m, ahogada f drowned person, victim of drowning

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ahogado — ahogado, da adjetivo estrecho, angosto*, reducido. ancho. * * * Sinónimos: ■ asfixiado, sofocado, ahorcado, estrangulado ■ abrumado, agobiado Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ahogado — ► adjetivo 1 Se aplica al sonido que se emite con dificultad o de forma contenida: ■ un ahogado grito se oyó desde fuera de la casa. 2 Se refiere al lugar que es pequeño y sin ventilación: ■ tuvo que salir de aquel lugar tan ahogado. 3 Que está… …   Enciclopedia Universal

  • ahogado — I. pp de ahogar o ahogarse II. 1 adj y s Que muere por falta de aire para respirar: el cuerpo del ahogado 2 adj Tratándose de algún alimento, que se ha sumergido en un líquido, especialmente una salsa o caldillo: Unos ricos huevos ahogados ,… …   Español en México

  • ahogado — {{#}}{{LM A01298}}{{〓}} {{SynA01323}} {{[}}ahogado{{]}}, {{[}}ahogada{{]}} ‹a·ho·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a la respiración o a un sonido,{{♀}} que se emiten con dificultad: • Con voz ahogada por la pena, me pidió que la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ahogado — ahogado1, da (Del part. de ahogar1). 1. adj. Dicho de la respiración, de la voz o de un sonido: Emitido con dificultad o contenido. 2. Dicho de un sitio: Estrecho y sin ventilación. 3. m. y f. Persona que muere por falta de respiración,… …   Diccionario de la lengua española

  • ahogado — (adj) (Intermedio) (referido a sonido) producido con esfuerzo Ejemplos: Marina es profesora y cuando vuelve del trabajo tiene una voz muy ahogada. Se oía unos gritos ahogados que salían desde debajo de las ruinas. Colocaciones: sonido ahogado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ahogado — da p.p. de ahogar. m. y f. El que muere por falta de respiración. adj. Sitio estrecho …   Diccionario Castellano

  • Ahogado (ajedrez) — …   Wikipedia Español

  • Ahogado (ajedrez) — En ajedrez el ahogado es una situación que se produce cuando el rey no se encuentra en estado de jaque pero queda sin movimientos, debido a no tener casillas a las cuales moverse; ya sea porque queda en posición de jaque o por estar ocupadas por… …   Enciclopedia Universal

  • Monumento al Ahogado — Coordinates: 34°57′28.31″S 54°56′13.85″W / 34.9578639°S 54.9371806°W / 34.9578639; 54.9371806 …   Wikipedia

  • manotada de ahogado — pop. Último esfuerzo del que no puede resistir más una situación …   Diccionario Lunfardo


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.